-
1 кольцевой забой (при колонковом бурении)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кольцевой забой (при колонковом бурении)
-
2 короткий рейс
( при колонковом бурении в осложнённых условиях) short run -
3 кольцевая щель
( при колонковом бурении) entaille circulaire -
4 кольцо, выбуриваемое вокруг керна
Mining: kerf (при колонковом бурении), kerve (при колонковом бурении), kirve (при колонковом бурении)Универсальный русско-английский словарь > кольцо, выбуриваемое вокруг керна
-
5 взятие пробы грунта
1) Railway term: coring (при колонковом бурении)2) Cement: coring operation (при колонковом бурении)Универсальный русско-английский словарь > взятие пробы грунта
-
6 клиновой захват для подъёма и подвески буровых штанг
Универсальный русско-английский словарь > клиновой захват для подъёма и подвески буровых штанг
-
7 ключ для отвинчивания и навинчивания колонковой трубы
Универсальный русско-английский словарь > ключ для отвинчивания и навинчивания колонковой трубы
-
8 колонковая труба
1) Mining: core barrel (для вращательного бурения), core-shell, corebarrel (для керна при колонковом бурении)2) Oil: barrel, core tube, rotatable drill pipe, core barrel3) General subject: barrel core -
9 кольцевой забой
Oil: curf, kerf (при колонковом бурении) -
10 короткий рейс
1) Naval: short haul, short-haul hop3) Oil: short run (при колонковом бурении в осложнённых условиях) -
11 ниппельное соединение
1) Engineering: nipple joint (электродов)2) Mining: flush joint (труб при колонковом бурении)3) Mechanics: sleeve connectionУниверсальный русско-английский словарь > ниппельное соединение
-
12 потеря керна
Mining: core loss (при колонковом бурении) -
13 соотношение объёмов керна и бурового шлама
1) Mining: core-to-sludge ratio (при колонковом бурении)2) Oil: core-to-sludge ratioУниверсальный русско-английский словарь > соотношение объёмов керна и бурового шлама
-
14 кольцевая щель
-
15 колонка
column, frame* * *коло́нка ж.
columnбензозапра́вочная коло́нка — (fuel) filling stationводоме́рная коло́нка — water columnводоразбо́рная коло́нка — hydrantвоздухоразда́точная коло́нка — air dispenserдеаэрацио́нная коло́нка тепл. — deaerating beadдегазацио́нная коло́нка тепл. — degasification beadколо́нка изоля́торов эл. — insulator stackколо́нка карту́шки ко́мпаса — compass-card pointманевро́вая коло́нка ж.-д. — instrument [shunting] columnпожа́рная коло́нка — fire hydrantколо́нка поро́ды (напр. при колонковом бурении) — coreколо́нка пряди́льной маши́ны — lifter railраспо́рная коло́нка горн. — jack columnрулева́я коло́нка — steering columnрулева́я, безопа́сная скла́дывающаяся коло́нка — collapsible steering columnхроматографи́ческая коло́нка — chromatograph columnколо́нка часово́го механи́зма, и́мпульсная — impulse pinштурва́льная коло́нка ав. — control(-wheel) column -
16 клиновой захват для подъёма и подвески буровых штанг
клиновой захват для подъёма и подвески буровых штанг
(при колонковом бурении)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клиновой захват для подъёма и подвески буровых штанг
-
17 закрытие воды задавливанием башмака колонны в глину
Универсальный русско-английский словарь > закрытие воды задавливанием башмака колонны в глину
См. также в других словарях:
кольцевой забой (при колонковом бурении) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kerf … Справочник технического переводчика
Бурение — (Drilling) Бурение это процесс строительства скважины, а также разрушения слоев земли с последующим извлечением продуктов разрушения на поверхность Бурение: на воду, цена, виды бурения, типы бурения, нефть, газ Содержание >>>>>>>>>>>>>> Бурение… … Энциклопедия инвестора
Колонковое бурение — вращательное бурение, при котором разрушение породы осуществляется не по всей площади забоя, а по кольцу с сохранением внутренней части породы в виде Керна. При К. б. частицы разрушенной породы удаляются из забоя и выносятся на… … Большая советская энциклопедия
КЕРН — (нем. Kern) 1) К. в горном деле цилиндрич. столбик горной породы, получаемый при колонковом бурении скважины кольцевым забоем. Используется для изучения геол. разреза по сква жниам, определения кондиций месторождений полезных ископаемых. При… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ОПРОБОВАНИЕ ПО БУРОВЫМ СКВАЖИНАМ — отбор проб при бурении. А. При колонковом бурении полноценной пробой является керн при его выходе не менее 70% и отсутствии избирательного истирания. Материал берется раскалыванием керна или резанием керна вдоль оси. В пробу чаще отбирается… … Геологическая энциклопедия
керн — (нем. kern) 1) образец породы в виде цилиндрического столбика, извлекаемый из скважин при колонковом бурении; исследование керна дает характеристику проходимых бурением горных пород при геологических исследованиях; 2) точка, наносимая кернером… … Словарь иностранных слов русского языка
БУРОВОЙ ШЛАМ — (нем. Schlamm ил, грязь) водная суспензия, частицы к рой представлены продуктами разруш. горных пород забоя и стенок скважины, продуктами истирания бурового снаряда и обсадных труб, глинистыми минералами (при промывке глинистым р ром). Собственно … Большой энциклопедический политехнический словарь
КЕРН БУРОВЫЙ — [нем. сеrn ядро, сердцевина] цилиндрический столбик г. п., остающийся внутри бурового снаряда (колонковой трубе) при колонковом бурении и поднимаемый со снарядом на поверхность. К. б. важный геол. документ. От вибрации и ударов трубы о стенки… … Геологическая энциклопедия
Буровой шлам — Буровой шлам водная суспензия, твёрдая часть которой состоит из продуктов разрушения горных пород забоя и стенок скважины, продуктов истирания бурового снаряда и обсадных труб, глинистых минералов (при промывке глинистым раствором). Обычно… … Википедия
ГРЯЗЬ БУРОВАЯ — смесь из воды и частиц разрушенных п. забоя и стенок скважины, бурового снаряда, обсадных труб, истирающегося материала. Г. б. обычно поднимается на поверхность при чистке скважины специальными приборами (желонками, ложками, стаканами и т. п.).… … Геологическая энциклопедия
ШЛАМ БУРОВОЙ — смесь из воды и частиц разрушенных п. забоя и стенок скважины, бурового снаряда, обсадных труб, истирающего материала. Обычно поднимается на поверхность при чистке скважины специальными приборами (желонками, ложками, стаканами и т. п.). Та часть… … Геологическая энциклопедия